Tuesday, November 4, 2014

¡Dia de los muertos!


Want to find out more about Day of the dead? Keep reading!


Hi there! Yes, I am posting early again!! I promise next week I will stick to my schedule. Now on to the post! (posting every Friday)

¡Hola! Si, estoy haciendo post temprano otra ves!! Les prometo que la próxima semana si me quedaré en el horario. Ahora al post! (haciendo post cada viernes)



This is how we decorated my great grandfather's grave.

 
Here you can see more of my great grandfather's grave and a candy offering in the cross.
  
A closer look at the cross. And this picture was too beautiful not to include!
My cousin Ivan Sanchez's grave.
November 2nd is Día de los muertos (Day Of The Dead) in Mexican culture. Even though my family has lived in the United States for three generations and counting, we have not lost this tradition! This is wonderful because I really love this Holiday, though it is not a bank holiday in the States. (To read my previous post on Día de los muertos  as well as see pictures click HERE.)

El segundo de noviembre es el Día de los muertos en la cultura Mexicana. Aunque mi familia ha vivido en Los Estados Unidos por tres generaciones y contando, ¡no hemos perdido esta tradición! Esto es maravilloso porque me encanta este dia festivo, pero no es día festivo oficial en los Estados. (Para leer mi post anterior sobre Día de los muertos y ver mas fotos hace clique AQUI)

My grandfather Jose "Chema" Sanchez's tombstone.
Here you can see more of the grave decorations, later we added candles around the floral cross.

Día  de los muertos is about remembering and showing respect to your ancestors. However, this is not a solemn holiday, in fact it is the opposite. It is a happy occasion where families get together to honor and celebrate the dead. This is done through visiting the cemetery, cleaning the tombstone and decorating it with food offerings, cempasúchil flowers, candles, religious figures and anything else you’d like! So, basically you make an altar to honor those who have died. Families gather around and enjoy food and music, traditionally Mariachi. This all begins early in the day but the main celebration is at night. All though it might sound scary to be at a cemetery at night it actually isn’t because it is crowded with families. (And live music! It is a party!)

El Día de los muertos es un día para recordar y respetar a los antepasados. Pero, no es un día festivo triste, al lo contrario es... lo contrario. Es una ocasión donde familias se juntan no solo para honrar los muertos, si no celebrar los.  Esto es hecho tras visitar el cementerio, limpiar la tumba y decorarlas con ofrendas de comida, flores de cempasúchil, velas, figuras religiosas ¡y cualquier otras cosas que gustes! Básicamente, creas un altar para honrar los muertos. Familias se juntan, comen comida y escuchan música, tradicionalmente Mariachi. Todo esto empieza temprano pero la celebración más importante empieza en la noche. Aunque se escucha espantoso, estar en un cementerio en la noche, en actualidad no lo es porque esta lleno de familias. ( ¡Y  música en viva! ¡Es una fiesta!)

In this picture you can see some food offerings, water and beer.
Here on my cousin's grave you can see a candy food offering.

¿Sabias que?

One of the most famous images of Dia de los muertos is La catrina ( the wealthy/stylish women). It depicts her as a skeleton, to remind us that despite all our possessions or wealth, we all die and these material things become obsolete.

Una de las más famosas imagenes de Dia de los muertos es La catrina. Esta imagen la depicta como esqueleto, para recordar nos que a pesar de nuestras posesiones y riquezas, nos moriremos. Haciendo las cosas materiales obsoleto.


La catrina


Other Dia de los muertos symbols include calaveras (skulls) and skeletons which are depicted being happy. They are depicted this way because Dia de los muertos is a celebration of a part of the human experience.

Otros símbolos de Dia de los muertos incluyen calaveras y esqueletos pero son representados felices. Son representados de esta manera porque Día de los muertos es una celebracion de parte de la experiencia humana.

These skulls are made from sugar and are very popular in Mexico for this day.

Different regions in Mexico have different skull making designs and "styles."

Dia de los muertos  is a mix of Mesoamerican tradition and Catholicism.

Dia de los muertos es un mezcla de tradiciones Mesoamericanas y Catolicismo.

It is really  a two day long celebration, November 1st and 2nd. November 1st is to honor children and November 2nd to honor adults.

En verdad es un celebracion de dos días, el primero de noviembre y el segundo. El primero de noviembre es para honrar los ninos y el segundo de noviembre es para honrar los adultos.

Altars are built in homes and tombs.

Altares son construidos en casas y en las tumbas.



Mexican Marigolds, cempasúchil, are used because their bright orange color is believed to attract the dead.

Flores Mexicans, cempasúchil, son usadas por su color anaranjado vibrante, es creído que attray a los muertos.

Día de los muertos has been celebrated in some way for 2,500-3,000 years!

¡Día de los muertos ha sido celebrado por casi 2,500-3,000 anos!

Want to know how I spent my Day Of The Dead? Keep reading!

My mom, my sister’s and I went to the cemetery around 4pm. My grandmother had already done most of the work decorating my great grandfather’s grave but we were able to help putting the candles around it! We also helped decorate two of our cousins tombstones and our grandfather from my fathers side. We decorated them with flowers and candles. After that we went around visiting the different graves of our family members, eating tamales, drinking atole and chatting a bit. We went back and forth like four times to all the different tombstones!

Mi mama, hermanas y yo nos fuimos al cementerio como a las 4pm. Mi abuela ya habia hecho todo el trabajo en decorando la tumba de mi bisabuelo pero ¡si pudimos ayudar a poner las velas todo alrededor! También ayudamos a decorar los lápidos de dos primos y de nuestro abuelo del lado de mi papa. Los decoramos con flores y velas. Despues caminamos y visitamos los diferentes familiares enterados, comiendo tamales, bebiendo atole y hablando. ¡Visitamos a todos como cuatro veces!

I love the way my cousins decorated my uncle's grave!

I really liked how they decorated this grave.


A new tradition that has begun is releasing wishing lanterns.

#follow4follow on all social media! :D