Thursday, January 2, 2014

2013 Recap?

I was recently reading one of my favorite blogs, Sprinkle of Glitter, when I got super inspired to do a similar post. On it, Louis did a recap of 2013 and I thought, “What a great post! I would really like to do that too!” But as I tried to remember the happenings throughout 2013, I couldn’t remember a thing! Where did 2013 go? Literally! I can’t remember anything from January or May… or most months. So here I go, trying to put together a year I can’t remember through my journal and social media.


Recientemente estaba leyendo uno de mis blogs favoritos, Sprinkle of Glitter, y me inspire mucho para escribir un post similar. En su post, Louis hizo un resumen de 2013 y pensé, “¡Que post tan maravilloso! ¡Me gustaría escribir uno semejante!” Pero cuando trate de recordar lo que pasó en 2013, ¡no podía recordar ninguna cosa! ¡Donde se se fue 2013! ¡Literalmente! No puedo recordar ninguna cosa de enero o mayo… o casi todo los meses. Entonces, voy a empezar a tratar de recordar el ano que no recuerdo con mi diario y los medios sociales.

ME! :D


 January is the month I remember the least of. But by looking at my blog’s month and year archive I realized I was in love with a different Milani concealer. I was also shocked to notice that I actually posted less this year than in 2012! This year I posted only 24 posts verses 42 last year!

enero es el mes que recuerdo menos. Pero en mirando el archivo de mes y ano de mi blog hice la realizacion de que estaba enamorada con otro Milani concealer. También estaba muy sorprendida cuando noté que ¡hago post mucho menos de que en 2012! ¡Este año solo hice 24 post comparado con los 42 del año anterior! 


The only Instagram picture I took in January!! El unico foto que tome para mi Instagram en enero!

 February I didn’t post at all! I must have been very busy... Or very lazy, LOL!


febrero Este mes no publique ningun solo post! Debí de estar muy ocupada… O muy floja, jajaja!


March I seemed to have catched the blogging bug again and posted a shocking four posts! I had no idea I blogged so little… I really believed I blogged a lot more. :b
On the brightside side, this was also the month I found my most favorite lip balm. The Vaseline lip therapy minis, which I am still repurchasing, I just bought one a two weeks ago.


marzo fue cuando empecé a trabajar en mi blog mas y hice post cuatro posts! No tenía idea de que hacía blog tan poco… De veras creía que hacía blog mucho más. :b
Bueno, por otro lado este era el mes que encontré mi mas favorito bálsamo labial. El Vaseline lip therapy mini, que todavia estoy comprando, y apenas a cabo de comprar uno has dos semanas.



April was the month I shared two of my most favorite products, Covergirl Outlast Stay Fabulous 3 in 1 foundation and Secret Outlast 48hr deodorant. (Both of which have outlast in the name, coincidence? I think not.)  April… What was I doing in April? Well I was still working on completing my undergrad degree but I couldn’t go into more detail than that because I can’t remember!


abril fue el mes que compartí dos de mis más favoritos productos, Covergirl Outlast Stay Fabulous 3 in 1 foundation y Secret Outlast 48hr deodorant. (Los dos tienen outlast en el nombre, ¿coincidencia? Creo que no) Abril… ¿Que estaba haciendo en Abril? Bueno, todavia esta trabajando en completando mis estudios en el colegio pero no puedo ir en más detalle porque ¡no puedo recordar nada!


May… I can’t remember either. But I posted two posts!


mayo… no puedo recordar tampoco. ¡Pero publique dos posts!


June is where I begin to remember! I’m very proud to say I graduated this month from college with my BA! It was the month my family went to DisneyLand but I could not go with them because of graduation practice… But here is the video I made on what they brought me back :D


¡junio es cuando empiezo a recordar! Estoy muy orgullosa de decir que ¡me gradue de la universidad con mi BA! Era el mes que mi familia se fue a Disneylandia pero no pude ir con ellos por que tuve que practicar para la graduación… Pero aqui les dejo el video donde enseño lo que me trajieron :D



July saw only one post on my poor little blog… but many fire works! And I remember the fourth of July vividly! My sisters and I had a renewed excitement for it this year. Here is a pic from Instagram.


julio vio solo un post en mi pobrecito blog… ¡pero muchos cuetes! ¡Y recuerdo el cuatro de julio muy bien! Mis hermanas y yo estuvimos muy entusiasmadas este año para este dia festivo. Aqui les tengo un foto de Instagram.



August I began working at an elementary school! I was very intimidated at first but I really love it now. This was also a great month for my blog as I posted not once, not twice but four times!


agosto ¡empecé trabajando en una escuela primaria! Tenía mucho miedo al principio pero ahora amo mi trabajo. También fue un mes genial para mi blog porque hice post no solo una vez o dos pero cuatro veces!


October was a month of only one post… But I remember things! Halloween was so much fun! Here are some pics! I gave out candy and it was an all around nice month.


octubre era un mes donde solo tuve un post… ¡Pero recuerdo cosas! ¡Halloween era muy divertido! ¡Aqui les tengo unos fotos! Di dulces y era un mes muy bueno.


November I remember a lot! Thanksgiving was this month, with the Thanksgiving break. I really needed this break from working, I remember feeling so tired this month, like all I did was work, work, work. But it was worth it, I had yummy raspberry pie and discovered the show Reign! Read my post on it here.


noviembre sí recuerdo mucho! Era el mes del pavo, con vacaciones también. Necesitaba mucho estas vacaciones. Recuerdo sintiéndome muy cansada este mes, como que todo lo que hacía era trabajar, trabajar y trabajar. Pero valió la pena, me comí un tarta de frambuesas y descubrí el programa Reign! Lee mi post aqui.




December came and went! I remember feeling like I couldn’t wait for xmas vacation and now we are on the last days of December! This was also my Bday month! I share a birthday with my lovely little sister Emily. (I joke that she was my present that year she was born on my birthday!) Want to see what I got for Christmas and my birthday? Here is a pic from Instagram.


diciembre vino y se fue! Recuerdo sintiéndome como si no podia esperar mas para las vacaciones navideñas y ahora estamos en los últimos días de diciembre! Este también fue el mes de mi cumpleaños! Comparto mi cumpleaños con mi bella hermana más chica, Emily. (Me gusta bromear que fue mi regalo de cumpleaños el ano que nacio en mi cumpleaños!) Quieren ver lo que agarre para navidad y mi cumpleaños? Aqui esta un foto de Instagram. 

I share my birthday with my younger sister but she didn't want to be photographed :b


September; so I get to December and realized I forgot September… But I do remember some things. It was my other little sisters Bday this month. She turned 15 to be exact. A very special birthday for hispanic/latino family’s. We through her a very big birthday party. She was such a beautiful quinceañera!


septiembre; Llegó a diciembre y descubro que se me olvido septiembre… Pero si recuerdo muchas cosas. Era el cumpleaños de mi otra hermana menor. Ella cumplio 15 anos. Un cumpleanos muy especial para familias hispanas/latinas. Le tiramos una fiesta muy grande. Era una quinceañera muy hermosa!  


My youngest sister, Amie at her 15.


Thank you for reading and commenting! ¡Gracias por leer y comentar!


How did 2013 treat you? Do you remember most months? ¿Cómo te trató el año 2013? ¿Puedes recordar mucho de este año?


xoxo Perla g+1

Let’s follow each other? Let me know! I always follow back :D

¿Nos seguimos? ¡Deja me saber! Siempre sigo para tras :D



Find Me:











59 comments:

  1. ¡¡¡Genial el resumen del año 2013!!!
    Besos!
    http://andreafdezpiedra.blogspot.com.es
    Dejo tambien el link de FB por si quieres darle a Me gusta https://www.facebook.com/personalparadisses

    ReplyDelete
  2. Great breakdown about your post Happy New Year may it be filled with happiness and success lets continue the journey.
    http://tifi11.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Happy new year, loved reading this post!

    hollydollybeautyblogger.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  4. Loved this post! Hope you have a happy new year xxx

    www.ohsoaddictedtobeauty.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  5. Great post!!! Best wishes for this New Year!!!!

    http://mabulledepensees.blogspot.fr/

    ReplyDelete
  6. Great post! Amazing pics! I love it)))
    would you like to follow each other?
    Let me know!
    <3
    http://irinabulgakova.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  7. Muy feliz año, preciosa!
    Me ha encantado la recapitulación!
    Besos

    ReplyDelete
  8. Hello! Thank you for visit my blog! :) Happy New Year to you too! :) I really like your blog. I search on google some cool spanish/americans blogs but I didn't fine anything, so thanks to visit my blog. Know I can visit your beautiful blog!
    I read in your profile, you are American and Mexican. Am I right? And that you want to learn portuguese, right?

    Can you send me a e-mail, to talk a little more with you? You can write in English or Spanish, I know speak the both. So sorry for my english.This is my e-mail: moodaadolescente@gmail.com

    Thanks! Happy new year :)

    Edna<3

    http://moodadolescente.blogspot.pt/
    http://love--something.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  9. This was cute! I've decided to follow you now :) Happy new year!

    - Janelle
    Little Things

    ReplyDelete
  10. I am following you :)
    http://ifashionandbeautyblog.blogspot.com

    ReplyDelete
  11. Seems like you had a lot of fun in 2013! :)
    Would you like to follow each other on Google Friend Connect? Please let me know :)
    Dolce Kisses ♥

    dolcepetite.blogspot.com

    ReplyDelete
  12. Hi! Wonderful post! It's so inspiring ;)) Wish your dreams will come true in 2014 ;))
    Would you like to follow each other? Let me know, I'll follow back immediatelly ;)) Keep in touch! ;))

    Kisses and hugs,
    Marentora :)
    www.marentora-everdream.blogspot.com

    ReplyDelete
  13. esmuy originaaal :)))
    besis
    http://eltedelas6.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  14. Nice post and lovely photos. You're really beautiful :)
    Maybe we can follow each other?
    xx
    Katha

    showthestyle.blogspot.com

    ReplyDelete
  15. wow que de cosas han pasado en 2013 no? seguro que el 2014 es mil veces mejor , que guapa tu hermana en sus 15 . muaa

    Nuevo Post: Happy New Year
    Un Rincón Para Mis Botas
    http://fiorellaechegaray.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  16. Love this post! So cool recap!
    Following you! Feel free to follow back!!! XO

    http://stylesensemoments.blogspot.com/

    ReplyDelete
  17. Esta es una excelente idea para un post! Me encanta :)
    Qué tengas mucho éxito en este nuevo año!

    Lipstick and Mocha

    ReplyDelete
  18. Happy new year!

    xx
    http://analeote.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  19. Thanks for visiting my blog! Happy New Year!

    www.keeping-up-with-katie.blogspot.com

    Katie
    x

    ReplyDelete
  20. Lovely post! Thanks for stopping by, just followed you on GFC, now waiting for you!

    xx,
    www.mellowyellowblog.com

    ReplyDelete
  21. Nice post. I hope you had a splendid holidays.

    sarahrizaga.blogspot.com

    ReplyDelete
  22. Que buen resumen del año!!! un beso!

    http://timeofstyle.blogspot.com

    ReplyDelete
  23. Doing this kind of recaps are precious in my opinion.It makes you realise how much you achieved.
    xx
    Style Of OzOz
    Style Of OzOz Facebook Page

    ReplyDelete
  24. Sounds like you had quite the year! Working at an elementary school must be so fun.
    -Alex
    http://www.monstermisa.blogspot.com/

    ReplyDelete
  25. Congrats on getting your BA! You must go to Disneyland next time! :)

    Emily
    ahemitsemme.blogspot.com

    ReplyDelete
  26. sounds like you've had an eventful year! lovely pictures
    www.marylee31.blogspot.com
    x

    ReplyDelete
  27. Hi dear:) Follow you now...follow back ?:)

    www.lucieglam.blogspot.cz

    ReplyDelete
  28. Great post!!))Interesting blog!Would you like to follow each other? Just let me know in my blog. xoxo
    http://www.elationofcreation.com/

    ReplyDelete
  29. Nice*
    Maybe we follow each other !?
    Let me know if you follow me & i´ll follow back :)

    Greetings <3
    pequenaflordemaracuja.blogspot.pt

    ReplyDelete
  30. Ola como vai?Seu blog é lindo parabéns beijus!
    Poderia seguir?
    http://oficialgarotateen.blogspot.com.br/

    ReplyDelete
  31. beautiful girl,you looks so sweet
    best wished to you and enjoy your life
    shall we follow each other and share beauties to each, Hope to be your friend soon Pls post more!
    http://me-poppy.blogspot.com

    ReplyDelete
  32. Pues tienes que publicar muchos post, que es eso de publicar menos jeje

    Saludos,

    www.redvelvetclothing.blogspot.nl

    ReplyDelete
  33. Love your recap! Congrats on graduating this year :)

    xx
    www.starringsamantha.com

    ReplyDelete
  34. i like your blog: design, photos, outfits! everything is amazing! moreover, you write so interesting posts!

    will be happy to see you in my blog!
    www.dianacloudlet.com

    Diana Cloudlet

    ReplyDelete
  35. hi! nice blog!
    follow to follow?
    let me know!!

    http://defishencia.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  36. very nice blog:)

    http://sandrainvogue.blogspot.com/

    follow?

    ReplyDelete
  37. It is really a great post! 2013 was a quite happy memory to you.
    Wish you have a good 2014 as well! :)

    ReplyDelete
  38. WOW! 2013 looks like it was an awesome year. I LOVE, LOVE, LOVE Sprinkle of Glitter. Louise is amazing. I recently did a blog post called "10 Reasons to Love Sprinkle of Glitter" and she shared it on her FB. It made my day.

    Viva La Fashion | Beauty + Life Style Blog!

    ReplyDelete
  39. you really had a productive 2013, i wish you more productive 2014! :)

    It’s a GIRL Thing

    ReplyDelete
  40. Me ha encantado tu blog!
    Ya pertenezco a tu familia de seguidores!
    Yo el príncipe te deseo le mejor :)
    Saludos desde: http://aishhiiteru.blogspot.com.ar/
    Mi blog es nuevo.

    ReplyDelete
  41. love.

    www.urbanconcourse.com
    www.facebook.com/urbanconcourse

    ReplyDelete
  42. Great post!) Would you like to follow each other? Just let me know in my blog. xoxo
    http://www.elationofcreation.com/

    ReplyDelete
  43. Oh!, que buena idea esto del resumen del año anterior jaja, aun que en mi caso poco habría que contar, ¡no me ocurrió nada interesante en todo el año! jajaja.

    Besikos!

    Coletas-Rebeldes
    molan más!

    ReplyDelete
  44. so cute pic with the cats :))) I'm a crazy cat-lover. Besos, Xenia

    ReplyDelete
  45. 'RE VERY PRETTY AND I LOVE KITTENS!! :-)
    NEW POST ON MY BLOG:
    http://ilaria-cardia.blogspot.it
    PASSES TO VISIT ME ON MY PAGE FACEBOOK:
    https://www.facebook.com/ilariacardia86

    ReplyDelete
  46. very nice blog:)

    http://sandrainvogue.blogspot.com/

    follow?

    ReplyDelete
  47. Lovely!!! looks like both of us had less posts in 2013 than in 2012

    PS: I am your new follower
    www.auxcapricesdeflore.blogspot.com

    ReplyDelete
  48. it's always hard to fit in blogging in between work and university, but it's great that you do when you can. we can't wait to see more posts!

    www.mkstyleramblings.blogspot.com.au

    ReplyDelete
  49. que giro post!
    Obrigada pelo teu comentário! Está um novo post no meu blog!
    muah*
    mariana

    http://asouthbreeze.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  50. Praising what is lost makes the remembrance dear.
    have a nice 2013 and hope you can have a wonderful 2014
    http://me-poppy.blogspot.com
    and may be you can check my new post:
    http://me-poppy.blogspot.com/2014/01/casual-matchand-enjoy-your-life.html#comment-form

    ReplyDelete
  51. Es cierto que se pasa el tempo volando y lo peor, no sabes en qué, pero si lo piensas un poco, siempre salen cosas estupendas que hicimos. Un bonito recordatorio de todo un año !!!
    Besos
    Esperanza
    http://22carla1990nancybarbienenuco.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  52. Nice post:) Would you like to follow each other? Just let me know in my blog.
    http://prettytendency.blogspot.com.es
    Kisses.

    ReplyDelete
  53. Do you want $10000 ? Quick to participate in!
    Write your story about www. wholesaledress.net $10000 bonus may be yours.
    Everybody who knows this campaign can take part in.

    1, Claim This article shall not be less than 100 words. The article must be included words of www.wholesale-dress.net or www.WD.CM. And put the article to your facebook blog or other media. Each one only has one chance.

    2, Submit method Please screenshot the content to marketing@wholesale-dress.net,
    attached with your Microsoft Word manuscripts.

    3, Award setting First Price $2000 1 person
    The Second Price $1000 2 persons
    The Third Price $800 3 persons
    The Forth Price $500 4 persons
    Best Participation Award $400 4 persons

    The bonus will be sent to you every week by Bank Transfer( T/T) from March. We will inform the winners by email. Please replay us your Bank account after receiving the mail. No reply for 7 days, we will regard as you giving up your price. Bank account transfer paper will be shared at this page.

    Dear participants, we have received 4 submissions.

    ReplyDelete
  54. Welcome to my shop maybe my clothes make you become the most beautiful princess

    أينلباسكالخميلةالأنيقةالمرحة?هاهنا

    كل سلسلة أسود

    ReplyDelete
  55. Welcome to my shop maybe my clothes make you become the most beautiful princess

    يجعلهذااللباسبلديالشتاءالدافئةكالربيع

    يجعلهذااللباسبلديالشتاءالدافئةكالربيع

    ملابستجعلكتشعربأنكأصغرسنا,وأكثرجاذبية,وأكثرجمالا

    الخصر قابل للتعديل

    ReplyDelete